GỬI TỚI CÙNG ANH

THÂN THƯƠNG THĂM HỎI SẺ CHIA CHÂN THÀNH 

TỚI GIÁO SƯ ISHINOBU KANDA (KAGOSHIMA)
CÙNG BẠN BÈ VÀ GIA ĐÌNH

LÁ CỜ NHẬT BẢN HÌNH MẶT TRỜI 
SẼ LẠI PHẤT CAO SAU THIÊN TAI

ĐANG TRONG CẢNH SUNG TÚC ĐÀNG HOÀNG 

LẠI PHẢI DỒN NHAU LẠI SỐNG TẠM BỢ VÌ THIÊN TAI

Em nghe động đất đảo Kyushu
Bao nhiêu nhà đổ với tường xiêu
Cảnh thanh bình thành hoang tàn cả

Lòng xót xa đau cảnh tiêu điều

Yên lành... đất sập, nhà vỡ vụn
Người đau kẻ khát... giữa phồn hoa

Miền Nam chính nơi quê anh đó
Có được bình an đủ cả nhà?

Nơi xa chỉ biết có chia phôi
Cầu mặt đất yên tạnh lại trời
Chung sức chung lòng cùng đứng dậy
Tai qua nạn khỏi hội niềm vui

Tấm lòng Nhật Bản trước thiên tai
Vững vàng chí khí dễ mấy ai
Vượt lên gian nan trời lại sáng
Mặt trời lại đỏ vẫy tương lai...

 VIỆT NAM, 17-4-2016

PHẠM QUỐC KHÁNH - NAM ĐỊNH

 

GỬI CHÁU

HỎI THĂM CHÁU TUẤN HOÀNG

MỚI SANG NHẬT GẶP CẢNH THIÊN TAI

Nước Nhật, mới sang hẳn chửa quen
Làm ăn có theo kịp anh em
Nay cả phương Nam nghe đất chuyển  

Hỏi nơi cháu ở có bình yên?

Cuộc sống dạn dày với gian lao

Phải biết vững vàng chớ động dao
Bao đời họ sống, mình đừng sợ
Bền lòng mới bước được thêm cao!

           VIỆT NAM, 17 - 4 - 2016

             Bác PHẠM QUỐC KHÁNH